苏常柴B:2016年年度报告摘要(英文版)
2017-04-12 16:06:42
发布机构:苏常柴A
我要纠错
Stockcode:000570,200570 Stockname:ChangchaiA,ChangchaiB AnnouncementNo.:2017-002
CHANGCHAICOMPANY,LIMITED
ABSTRACTOFANNUALREPORT2016
IImportantinformation
ThisAbstractisbasedonthefulltextoftheAnnualReport.Inorderforafullunderstandingoftheoperating
results,financialconditionandfuturedevelopmentplanningoftheCompany,investorsarekindlyremindedto
readthe fulltextcarefully onthemedia designatedbythe ChinaSecurities RegulatoryCommission (the
“CSRC”).
ThisAnnualReportanditsabstracthavebeenpreparedinbothChineseandEnglish.Shouldtherebeany
discrepanciesormisunderstandingsbetweenthetwoversions,theChineseversionshallprevail.
Modifiedauditor’sopinion
□Applicable√Notapplicable
Proposalforprofitdistributiontocommonshareholdersorconvertingcapitalreserveintosharecapitalfor
thisReportingPeriod,whichhasbeenconsideredandapprovedbytheBoard
√Applicable□Notapplicable
Sharecapitalincreasefromcapitalreserve
□Yes√No
The Board has considered and approved the following proposal for profit distribution to common
shareholders:Basedonthetotalsharesof561,374,326,acashdividendofRMB0.3(taxinclusive)per10shares
willbedistributedtoallshareholdersoftheCompany.Nobonusshareswillbegranted,norwillanycapital
reservebeconvertedintosharecapital.
Proposalfor profit distribution to preference shareholders for this Reporting Period, whichhas been
consideredandapprovedbytheBoard
□Applicable√Notapplicable
Stockprofile
Stockname ChangchaiA,ChangchaiB Stockcode 000570,200570
Stockexchange ShenzhenStockExchange
Contactinformation BoardSecretary SecuritiesRepresentative
Name HeJianjiang
Officeaddress 123HuaideMiddleRoad,Changzhou,Jiangsu,
China
Fax (86)519-86630954
Tel. (86)519-68683155
E-mail cchjj@changchai.com
IIBriefintroductiontothemainbusinessorproductsinthisReportingPeriod
Asamanufacturer,wespecializeinthemanufactureandsaleofdieselengines,dieselenginefittingsand
castings,gasolineengines,gasolineenginefittings, cerealharvestingmachinery,rotovators,walkingtractors,
moldsandjigsaswellastheassemblyandsaleofdieselengineandgasolineenginesupportingsets.
Wemainlymanufactureandsellsmallandmedium-sizedsingle-cylinderandmulti-cylinderdieselengines
underthebrandof“Changchai”,whichareoftenusedintractors,combine-harvesters,lightcommercialvehicles,
agricultureequipment,small-sizedengineeringmachinery,generatorsets,shipmachines,etc.
IIIKeyfinancialresults
1.Keyfinancialresultsforthepastthreeyears
IndicatebytickmarkwhethertheCompanyperformedanyretroactiveadjustmentsto orrestatement ofits
accountingdataduetochangesofaccountingpoliciesorcorrectionofaccountingerrors.
□Yes√No
Unit:RMB
2016 2015 +/-% 2014
Operatingrevenues 2,283,028,855.52 2,519,799,547.29 -9.40% 2,489,792,063.33
Net profit attributable to 62,539,896.17 71,102,792.49 -12.04% 64,202,144.29
shareholdersoftheCompany
Net profit attributable to
shareholders of the Company 56,835,566.28 61,588,462.29 -7.72% 58,685,034.57
beforeexceptionalprofitandloss
Net cash flows from operating 99,473,944.04 127,926,882.95 -22.24% -51,507,355.52
activities
Basicearningspershare 0.11 0.13 -15.38% 0.11
(RMB/share)
Dilutedearningspershare 0.11 0.13 -15.38% 0.11
(RMB/share)
Weightedaveragereturnon 3.00% 3.53% -0.53% 3.28%
equity(%)
December31, December31, +/-% December31,
2016 2015 2014
Totalassets 3,724,857,266.71 3,232,406,102.20 15.23% 3,166,783,758.18
Net assets attributable to 2,323,712,892.92 2,002,910,311.01 16.02% 1,936,936,835.27
shareholdersoftheCompany
2.Keyfinancialresultsbyquarter
Unit:RMB
1Q 2Q 3Q 4Q
Operatingrevenues 654,517,225.08 509,143,496.61 605,182,860.65 514,185,273.18
Net profit attributable to 24,282,056.99 10,736,085.37 20,090,608.28 7,431,145.53
shareholdersoftheCompany
Net profit attributable to
shareholders of the Company 24,946,954.15 3,563,547.46 19,718,706.88 8,606,357.79
beforeexceptionalprofitandloss
Net cash flows from operating -5,947,696.22 123,983,609.51 -46,874,591.45 28,312,622.20
activities
Indicatebytickmarkwhetherthereareanymaterialdifferencesbetweenthefinancialindicatorsaboveortheir
summationsandthosewhichhavebeendisclosedinquarterlyorsemi-annualreports.
□Yes√No
IVSharecapitalandshareholders
1.Numbersofcommonshareholdersandpreferenceshareholderswithresumedvotingrightsaswellas
shareholdingsoftoptenshareholders
Unit:share
Total number Total number of
Totalnumber of common Total number preference
of common shareholdersat of preference shareholderswith
shareholders 49,929 the prior 50,464 shareholders 0 resumed voting 0
at the month-end with resumed rightsattheprior
period-end before the votingrightsat month-endbefore
disclosure of theperiod-end the disclosure of
thisReport thisReport
Top10shareholders
Shareholdin Totalshares Numberof Pledgedorfrozenshares
Nameofshareholder Natureof g heldatthe restricted
shareholder percentage period-end sharesheld Status Number
(%)
State-owned Assets
Supervision andOn behalf of
Administration Commissionthe 30.43% 170,845,236 0
of Changzhou Municipalgovernment
People’sGovernment
BoseraValueGrowthFund Other 2.49% 14,000,000 0
GalaxyFuturesCo.,
Ltd.-GalaxyFutures Other 1.05% 5,915,274 0
ShengshiNo.2Asset
ManagementPlan
ChinaConstruction
Bank-BoseraValueGrowth Other 0.96% 5,400,000 0
No.1Fund
KGIAsiaLimited Foreign 0.59% 3,324,845 0
corporation
RongtongCapital-Industrial
Bank-RongtongCapital Other 0.56% 3,121,200 0
RongtengNo.11Asset
ManagementPlan
Bankof
Communications-EverbrightPramericaState-owned Other 0.53% 2,950,000 0EnterpriseReformThemeStockFund
ZhongOuAsset
Management-Bankof
China-PingAnLife
Insurance-ZhongOuAsset Other 0.34% 1,899,930 0
Management-PingAnLife
InsuranceEntrusted
InvestmentNo.1Asset
ManagementPlan
LiLiang Domestic 0.33% 1,827,445 0
individual
VanguardTotalInternational Foreign 0.29% 1,626,592 0
StockIndexFund corporation
It is unknown whether there is among the top 10 tradable
Relatedoracting-in-concertpartiesamongshareholdersandthetop10non-restrictedlytradableshareholders
theshareholdersabove anyrelatedpartiesoracting-in-concertpartiesasdefined inthe
AdministrativeMeasuresforInformationRegardingShareholding
Alteration.
Shareholder Li Liang held a total of 1,827,445 shares in the
ShareholdersconductingsecuritiesmarginCompany,representingastakeof0.33%,throughtheclientaccount
trading ofcollateralsecuritiesformargintradingofPingAnSecuritiesCo.,
Limited.
2.Numberofpreferenceshareholdersandshareholdingsoftoptenofthem
□Applicable√Notapplicable
NopreferenceshareholdersinthisReportingPeriod.
3.OwnershipandcontrolrelationsbetweentheactualcontrollerandtheCompany
STATE-OWNEDASSETSSUPERVISIONANDADMINISTRATION
COMMISSIONOFCHANGZHOUMUNICIPALPEOPLE’SGOVERNMENT
30.43%
CHANGCHAICOMPANY,LIMITED
VPerformancediscussionandanalysis
1.PerformancereviewforthisReportingPeriod
Intheyear2016,facingdifficultiessuchasthecontinuousdownwardtrendofthemacro-economy,stricter
emissionlawsandregulations,andtheenormouspressurefromsafetyandenvironmentalprotectionrequirements,
wetookcorecompetitivenessimprovement asthemostimportantmeasure,byspeedingproduct upgrades,
optimizingtheproductstructure,improvingproductquality,continuouslypromotingimportanttechnological
transformationprojects,makingfulluseoftheresourceadvantage,seizingopportunitiesindomesticandoverseas
markets,andexpandingtheadvantagesofsuperiorproductsandbusinesssegments.Asaresult,wemanagedto
maintainastableandorderlydevelopment.
In2016,wesoldabout724,400enginesandengineunits,ofwhichabout116,600weremulti-cylinder
engines,andabout607,800aresingle-cylinderengines.Weexportedabout124,600enginesandengineunits;and
we achievedsales revenueof RMB2.283billion, ayearly decline of9.4%. The net profit attributableto
shareholdersoftheCompanywasRMB62.5714million,ayearlydeclineof12.00%.Underthegrimoverall
situationofthenationalsmalldieselengineindustry,althoughourcompany'stotalsalesofproductswentdown
fromlastyear,ouroverallmarketsharewasstable,maintainingaleadingpositionintheindustry.
Intermsofsingle-cylinderengines,ourcompanyadaptedtonewchangesinthemarket,stabilizethemain
supportingenterprisemarketshare,integrateAdealerteamandcontinuouslypromotethesecondarynetwork
construction.Atthesametime,we alsoacceleratedthepaceofproductandmarketstructureoptimization,
increasedtheproportionofsuperiorproducts,andfullyinvolvedinbiddingprojectsandthedevelopmentofkey
customers.
Concerningmulti-cylinderengines,ontheonehand,ourcompanystabilizedtheexistingsupportingsystem
toenhancethesupportingmarketshare,speeduptheagriculturalmarketsupportof4G33and4L88seriesof
middleandhighrankingnewproducts,aswellasthepromotionofresourcesofnationalstandardIII.Our
companyalsoaccelerated thesupportofendproducts suchaslightengines andricetransplanters,but the
supportingsalesofcommercialvehiclesdecreasedsignificantly.
Facingamoreseveresituationofforeigntrademarketinthepasttwoyears,ourcompany'sexportbusiness
maintainedstableandrapiddevelopment.Bothexportvolumeandexportincomeofourcompanyincreased.
Asformarketservice,wefocusedonnationalstandardIIItrainingforproductupgradesandservicestation
optimization,andcontinuouslyimprovedtheservicecapacityofnationalstandardIIIproducts.Wemadefulluse
oftheInternet,visualizationandothermeanstoimprovetheterminalmarketservicecapabilitiesbyfollowing-up
andteamwork.
Tosumup,in2016,ourcompanycorrectlygraspedtheindustrytrends,implementedtargetedproduct
structureadjustment,anddidalottopositivelyandeffectivelypromoteproductupgrades.Ontheonehand,the
upgradeofsinglemulti-cylinderproductstonationalstandardIIIwasbasicallycompleted.Thetechnicalroute
wasrecognizedbythemarketandgotanadvantageinthedevelopmentoftheindustry.Ontheotherhand,the
productstructureadjustmentachievedinitialsuccess.Newkeyprofitableproductsincreasedsignificantly,making
goodpreparationforthenewdevelopmentofthecompany.
2.SignificantchangesinthemainbusinessinthisReportingPeriod
□Yes√No
3.Productscontributingover10%ofthemainbusinessrevenueorprofit
√Applicable□Notapplicable
Unit:RMB
Operating Grossprofit Operating Operating Grossprofit
Product revenue Operatingprofit margin revenue:YoY profit:YoY margin:YoY
+/-% +/-% +/-%
Dieselengines 2,258,400,410.51 408,574,378.75 18.09% -9.49% 1.92% 2.02%
4.Seasonalorperiodiccharacteristicsintheoperatingperformancethatneedspecialattention
□Yes√No
5.SignificantYoYchangesintheoperatingrevenues,operatingcostsandnetprofitattributabletothe
commonshareholdersortheircomposition
□Applicable√Notapplicable
6.Possibilityoflistingsuspensionortermination
□Applicable√Notapplicable
VIIssuesrelatedtothefinancialreport
1.YoYchangesinaccountingpolicies,accountingestimationsandmeasurementmethods
□Applicable√Notapplicable
Nochanges.
2.RetroactiverestatementsduetocorrectionofsignificantaccountingerrorsinthisReportingPeriod
□Applicable√Notapplicable
Nosuchcases.
3.YoYchangesinthescopeoftheconsolidatedfinancialstatements
□Applicable√Notapplicable
Nochanges.
4.ExplanationbytheBoardofDirectorsandtheSupervisoryBoardconcerningthe“auditor’sreportwith
modifiedopinion”issuedbytheCPAsfirmfortheCompanyintheReportingPeriod
□Applicable√Notapplicable