证券代码：600068 股票简称：葛洲坝 编号：临2017-034 中国葛洲坝集团股份有限公司 重大合同公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。 重要提示 合同类型：施工总承包 合同生效条件：发包人和承包人的法定代表人或其委托代理人在协议书上签名并盖单位公章后，合同生效。 合同履行期限：从合同生效日开始计算，总工期为81个月。 对上市公司当期业绩的影响：该合同履约对本公司 2017 全年业 绩不构成重大影响。 一、合同决议情况 按照《公司章程》，本项目合同已按本公司程序进行了评审和决策。 二、合同标的和对方当事人情况 1．合同标的情况 俄罗斯天然气工业股份公司为了保证中俄天然气供气协议（东线部分）商品天然气的供应，同时也为长期满足东西伯利亚和远东地区的内部需要，决定建设阿穆尔天然气加工厂（简称AGPP项目）。该项目是俄罗 斯“西伯利亚力量”管道工程的配套工程，位于俄罗斯远东区南部与中国交界的阿穆尔州首府布拉戈维申斯克市。该项目原料气处理量为420亿立方米/年，包括6列天然气净化生产线、3列氦液化生产线、3列天然气凝液生产线、商品氦产能为10,000吨/年，乙烷产能为2,600,000吨/年，天然气凝液产能为 160万吨/年。预计总投资规模150-200亿美元，建设周期8年（2017―2024）。 中国葛洲坝集团股份有限公司于 2017年 7月 4 日与项目总包方 NIPIgas签署俄罗斯阿穆尔天然气加工厂项目P1标段（专利设备）的施工 总承包合同。本合同工程内容为6套天然气凝液／回注氮气装置和3套脱 氦装置的安装、土建、部分临建、部分采购（土建材料、现场办公设施、设备管道保温材料、防腐材料等）、全部临建的运维、调试和性能测试服务。 项目合同总金额12.744亿欧元（含增值税），折合约14.47亿美元， 人民币98.873亿元；总工期81个月，于2024年3月底完工。 2．合同对方当事人情况 俄罗斯阿穆尔天然气加工厂项目P1标段合同交易对方为俄罗斯西布 尔旗下子公司NIPIgas。NIPIgas是俄罗斯阿穆尔天然气加工厂（AGPP） 的总包商，注册地址是俄罗斯秋明州秋明市十月革命五十年大街14号， 邮编 625048，（Юридический адрес 625048, Российская Федерация, Тюменскаяобласть,г.Тюмень,ул.50летОктября,д.14），总经理Boris. Lim（Борис Лим），该公司成立于1972年，当时在南方天然气项目设计 院克拉斯诺达尔边疆区分部基础上成立了全俄天然气科研设计研究院，发展成为石油伴生气处理行业国家龙头院所，并随即转入石油工业部，1995年转入西布尔石油天然气公司。NIPIgas主要办公地点分布在莫斯科、克拉斯诺达尔、秋明、达博里斯克、斯瓦伯德内依及布拉戈维申斯克市等城市。 NIPIgas公司与公司不存在关联关系，上一会计年度未与公司发生类 似业务。 三、主要合同条款 合同包括通用合同条款、商务合同条款和专用合同条款，采用俄罗斯天然气工业集团施工承包合同版本。 合同金额：12.744亿欧元（含增值税），折合约14.47亿美元，人民 币98.873亿元。 结算方式：预付款加月进度方式结算。 合同履行地点：俄罗斯阿穆尔州。 履行期限：2017年7月到2024年3月。 争议解决方式：双方约定依据英国法律按照斯德哥尔摩商会仲裁院仲裁规则进行解决，仲裁地为斯德哥尔摩，仲裁语言英语。 合同签署时间和地点：该合同于2017年7月4日在莫斯科签署。 合同生效条件和时间：发包人和承包人的法定代表人或其委托代理人在协议书上签名并盖单位公章后，合同生效。 四、合同履行对上市公司的影响 1．该合同履行对公司本年度的资产总额、净资产和净利润等不构成重大影响。对未来几年公司的资产总额、净资产和净利润将产生一定的影响，具体数额目前还无法预测，今后将在定期报告中披露。 2．该合同履行对公司业务独立性不构成影响，不会因履行该合同而对合同对方形成依赖。 五、合同履行的风险分析 该项目实施可能存在的主要风险如下： 1. 工期风险：第一阶段工期相对紧张，需提前做好施工规划，合理 安排进度。 2. 汇率风险：本项目采用欧元支付，目前欧元长期走势不明朗，将 来可能存在一定汇兑损失，在项目的后续运作实施中需要加强关注。 3．业主需进一步落实融资，融资时间及融资金额具有不确定性。 六、备查文件 合同协议书。 特此公告。 中国葛洲坝集团股份有限公司董事会 2017年7月6日