公告编号： 2017-064 1 证券代码： 834491 证券简称： 小瑞科技 主办券商： 国金证券 深圳市小瑞科技股份有限公司 关于公司拟向融资租赁公司申请贷款并由关联方提 供连带担保暨关联担保的公告 一、 关联交易概述 （一） 关联交易概述 本次关联交易是偶发性关联交易 深圳市小瑞科技股份有限公司（以下简称“公司”） 拟与君创国 际融资租赁有限公司签订协议，交易标的为本公司拥有的部分机器设 备,以售后回租方式申请2,500.00 万元贷款，并由公司实际控制人方 向龙、江艳提供连带担保责任。 （二） 关联方关系概述 本次担保构成关联交易，方向龙为公司董事长，江艳为公司董事， 方向龙与江艳为夫妻关系。 （三） 表决和审议情况 2017 年 12 月 11 日，公司召开 2017 年第七次临时股东大会会议 审议通过了《 关于公司拟向君创国际融资租赁有限公司申请贷款并由 关联方提供连带担保暨关联担保的议案》【公告编号： 2017-062】 。 （四） 本次关联交易是否存在需经有关部门批准的情况 本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假 记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承 担个别及连带法律责任。 公告编号： 2017-064 2 不存在。 二、 关联方介绍 （一） 关联方基本情况 关联方姓名/名称 住所 企业类型 法定代表人 方向龙 浙江省淳安县千 岛湖镇风暴巷 23-2 号***室 - - 江艳 深圳市龙岗区布 龙路丽湖花园丽 丰阁 H 栋*** - - （二） 关联关系 方向龙为公司董事长， 江艳为公司董事。 方向龙与江艳为夫妻关 系。 三、 交易协议的主要内容 公司与君创国际融资租赁有限公司签订协议，交易标的为本公司 拥有的部分机器设备,以售后回租方式申请2,500.00 万元贷款，并由 公司实际控制人方向龙、江艳提供连带担保责任。 四、 该关联交易的必要性及对公司的影响 （一） 必要性和真实意图 本次主要是关联方为公司向君创国际融资租赁有限公司申请人 民币 2,500 万元贷款提供担保，本笔贷款主要用于补充公司流动资 金，有利于公司进一步拓宽融资渠道，降低财务成本，保障资金安全。 （二） 本次关联交易对公司的影响 关联方为公司提供担保，利于后续快速发展，进一步提升公司的 公告编号： 2017-064 3 盈利能力和市场竞争能力，符合公司和全体股东的利益，不会对公司 的经营业绩产生负面影响。 五、 备查文件目录 《 深圳市小瑞科技股份有限公司 2017 年第七次临时股东大会会议 决议》 。 深圳市小瑞科技股份有限公司 董事会 2017 年 12 月 13 日