安道麦B:关于收到行政处罚事先(听证)告知书及责令停产整治决定书的公告(英文版)
2019-02-12 20:33:02
发布机构:沙隆达A
我要纠错
StockCode:000553(200553) StockAbbreviation:ADAMAA(B) NO.2019-9
ADAMALtd.
AnnouncementonReceivingaNoticePriortoAdministrativePunishment
(Hearing)andDecisionNoticeofProductionSuspensionandRectification
TheCompanyandallmembersoftheCompany’sBoardofDirectorsconfirmthatallinformationdisclosedhereinistrue,accurateandcomplete,withnofalseormisleadingstatementormaterialomission.
ADAMALtd.(hereinafterreferredtoasthe“Company”)receivedaNoticePriortoAdministrativePunishment(Hearing)andaDecisionNoticeofProductionSuspensionandRectificationissuedbytheLawEnforcementBureauofJingzhouEconomicandTechnologicalDevelopmentZone(hereinafterreferredtoasthe“Bureau”)onFebruary2,2019.Thefollowingisrelevantinformationinthisregard.I. MainContentsoftheTwoNotices
1.MainContentsoftheNoticePriortoAdministrativePunishment(Hearing)
OnJanuary30thand31st,2019,theProvincialEnvironmentalInspectionTeam,togetherwithpersonnelfromitsmunicipalbranch,conductedaninspectionattheCompany’soldproductionsiteatNo.93,BeijingDongluRoad,JingzhouCity.Duringsuchinspection,theinspectorstookseveralsamples,someofwhichshowedelevatedlevelsofwaterpollutant,inexcessofdischargestandardsprescribedbytheStateintheproductionprocess.
AccordingtotheNotice,onJanuary30th,2019,the"MonitoringReportbyJingzhouEnvironmentalProtectionMonitoringStation(Supervisory)(2019),FileNo.10"showedthatthetotalphosphorousatNo.2pumppoolofthewastewaterdischargereached5.32mg/L,exceededthemaximumallowableemissionlimitforthesecondcategoryofpollutantsinTable4oftheGeneralDischargeStandardofWastewater(GB8978-1996).
BasedonItem2ofArticle83oftheLawonthePreventionandControlofWaterPollutionofthePeople'sRepublicofChina,theBureauintendstoimposean
administrativepenaltyofafineofonemillionRMByuanfortheCompany’swastewaterdischargethatexceededthemaximumallowableemissionlimit.
2.MainContentsoftheDecisionNoticeofProductionSuspensionandRectificationTheallegedviolationintheDecisionNoticeofProductionSuspensionandRectificationisassameastheoneintheNoticePriortoAdministrativePunishment(Hearing)mentionedabove.Accordingtotheitem2ofArticle83oftheLawonthePreventionandControlofWaterPollutionofthePeople'sRepublicofChina,theBureauinstructedtheCompany:
(1)tostopproductionimmediatelyattheoldsiteuponthereceiptofthedecisionnoticeandtakecorrectivemeasurestoformulateandimplementarectificationplan;(2)within15workingdaysafterreceivingthedecisionnotice,therectificationplanshouldbereportedtotheBureauforfilinganddisclosedtothepublic;
(3)aftercompletingtherectification,theCompanyshouldreporttheachievementaswellasdiscloseinformationregardingtheprogressofrectificationtotheBureauforfilingwithin15workingdays.
ThedecisionnoticeofproductionsuspensionandrectificationwillbeliftedonthedateonwhichtheabovefileissubmittedtotheBureau.
II.MeasurestakenbytheCompany
TheCompanyisdeeplycommittedtoenvironmentallysustainableproduction,hasastrongtrackrecordworldwideofcompliancewithrelevantregulations,andtakesseriouslyanypotentialinstanceofexceedingofemissionsthresholds.TheCompanyis,ofcourse,fullycooperatingwithallrelevantauthoritiesintheexecutionoftheirinspectionandhasalreadytakenspecificmeasuresasfollows:
1.Uponlearningofapotentialexceedingofanemissionsthreshold,theCompany
immediatelyandvoluntarilydecidedtosuspendproductionattheoldsitein
Jingzhou.
2.TheCompanysetupanenvironmentalemergencyresponseworkinggroupwhich
includesseniormanagementandseniorexperts,fromChinaandglobally,to
investigateandadvancerectification,andisdevotingallnecessaryresourcesto
achievecompliancewithallrelevantlawsandregulationsandtoensurethesafe
andenvironmentallysustainableoperationofthefacility.
3.TheCompanyhasalreadyputtogetheraproposedremediationplanwhichitis
discussingwiththeauthorities.Onceitreceivestheapprovaloftheauthoritiesof
theremediationplan,theCompanywillcompletetherectificationassoonas
possibleandfiletheachievementsoftherectificationtotheauthorities.
4.SincethecombinationwhichbroughttheChinaassetsintotheglobalADAMA
group,theCompanyhasbeenconductingacomprehensiveenvironmental
self-examinationinthecourseofwhichitistakingsignificantactionandmaking
investmenttoupgradealloperationsinChinaandachievebest-in-class
environmentalstandards.Inthiscontext,inrecentyears,theCompanyhasalready
invested$125millionintherelocationoftheJingzhouoldsite,andhasinstalled
advancedproductionandenvironmentalfacilitiesatanewandalreadyoperational
site,includinganinvestmentof$16millioninanew,state-of-the-artwastewater
facility,whichisreadytocommenceoperation.TheCompanyiscommittedto
augmentitseffortsinwhateverwaynecessarytorapidlybringitsChinese
operationstothehighestinternationalstandard.
III.ImpactontheCompany
1.NeithertheaforesaidviolationoftheCompanyiswithinthescopeofarticlestwo,fourandfiveoftheImplementingMeasuresoftheShenzhenStockExchangeforCompulsorilyDelistingListedCompanieswithMajorViolations,nordoesitconformtoitem7to9ofarticle13.2.1oftheListingRulesofShenzhenStockExchange.
2.BearinginmindthatSanonda’soldplantisnolongerthemainproductionassetoftheCompanytogetherwithitssubsidiaries,andgiventhattheglobalADAMAgrouphassignificantproductioncapabilitieselsewhereinChinaandworldwide,andassumingtherectificationprocessproceedsaccordingtotheplanbeingproposedbytheCompany,itdoesnotforeseeamaterialimpactofthesuspensiononitsoverallperformanceforthefinancialyear2019.
TheCompanywillstrictlyfollowtherequirementsoftheListingRulesofShenzhen
StockExchange,andtimelydisclosetherelevantinformation.Theinvestorsshallbeawareoftheinvestmentrisk.
Itisherebyannounced.
BoardofDirectorsoftheCompany
February12,2019