大冷B:2016年年度报告摘要(英文版)
2017-04-21 19:51:58
发布机构:大冷股份
我要纠错
StockCode:000530;200530 ShortFormoftheStock:DalengGufen;DalengB;No:2017-016
DalianRefrigerationCo.,Ltd.
2016AnnualReportSummary
§1ImportantNotes
Thissummaryisextracted fromtheoriginaloftheannualreport.Formoreinformation,the
investorsarerecommendedtorefertotheoriginal.
Notetothe“Non-standardizedOpinion”
□Applicable √Inapplicable
Theprofitdistributionproposal
√Applicable □Inapplicable
Transferthecapitalreservetoincreasecapitalstock
√Applicable □Inapplicable
TheprofitdistributionproposalreviewedandadoptedatthisBoardmeetingoftheCompanyis:
basedonthetotalsharecapitaloftheCompanyof611,776,558shares,paytoallshareholdersthe
cashdividendof1yuan(inclusivethetax)andtransfertoallshareholdersthecapitalreserveto
increasecapitalstock,4sharesforevery10shares.
CompanyProfile
Shortformofthestock DALENGGUFEN;DALENG-B
Stockcode 000530;200530
Listedstockexchange ShenzhenStockExchange
Contactpersons SecretaryoftheBoardofDirectors Authorizedrepresentativeinchargeof
securitiesaffairs
Name SongWenbao DuYu
DALENGGUFENSecurities�} DALENGGUFENSecurities�}Legal
Contactaddress LegalAffairsNo.106,LiaoheEast AffairsNo.106,LiaoheEastRoad,
Road,DalianEconomicand DalianEconomicandTechnological
TechnologicalDevelopmentZone DevelopmentZone
Telephone 0411-87968130 0411-87968822
Fax 0411-87968125 0411-87968125
E-mail 000530@bingshan.com 000530@bingshan.com
§2TheCompany’sMainbusinessduringthereportingperiod
TheCompany,asthelargestindustrialrefrigerationequipmentproductionenterpriseinChina,is
committedtodevelopingthebusinessofindustrialrefrigeration,foodfreezingandcoldstorage,
centralandcommercialair-conditioning,refrigerationcomponentsandengineeringservice,have
coveredthekeyareasoftherefrigerationindustrialchainandforgedthemostcompletecoldand
hotindustrialchaininChina.
§3SummaryofAccountingDataandFinancialIndexes
3.1Mainaccountingdata(Unit:RMBYuan)
DidtheCompanyretroactivelyadjustorrestatetheaccountingdataofpreviousyearsdueto
changeintheaccountingpolicyandcorrectionofaccountingmistakes
□Applicable √Inapplicable
2016 2015 Increase/decreasecompared 2014
withpreviousyear
Operatingrevenue 1,779,499,226.64 1,607,518,439.61 10.70%1,425,715,596.96
Netprofitattributabletoshareholdersof
178,632,660.24 129,947,307.39 37.47% 115,439,722.39
listedcompanies
Netprofitattributabletothe
shareholdersoflistedcompaniesafter
145,227,418.21 126,122,809.25 15.15% 105,435,245.61
thedeductionofnon-recurringprofit
andloss
Netcashflowfromoperatingactivities -7,706,320.22 -50,568,474.38 84.75% 28,495,772.47
Basicearningpershare 0.31 0.24 29.17% 0.22
Dilutedearningspershare 0.31 0.24 29.17% 0.22
Weightedaveragereturnonnetasset decrease0.51percentage
5.87% 6.38% 5.98%
yield point
Increase/decreasecompared Attheendof
Attheendof2016 Attheendof2015 withpreviousyear
2014
Totalassets 4,983,511,574.26 4,082,499,864.42 22.07%3,053,930,248.25
Owner's equity attributable to 3,247,797,768.92 2,647,609,091.41 22.67%1,967,027,256.13
shareholdersoflistedcompanies
3.2Thequartermainfinancialindicators(Unit:RMBYuan)
Thefirstquarter Thesecondquarter Thethirdquarter Thefourthquarter
Operatingrevenue 400,592,922.66 379,326,941.37 471,165,234.36 528,414,128.25
Netprofitattributabletoshareholdersof
25,527,518.21 41,959,768.63 64,264,334.88 46,881,038.52
listedcompanies
Netprofitattributabletotheshareholders
oflistedcompaniesafterthedeductionof 25,497,476.68 36,412,981.35 38,183,454.01 45,133,506.17
non-recurringprofitandloss
Netcashflowfromoperatingactivities -89,736,770.51 46,524,738.11 -15,216,952.20 50,722,664.38
§4ShareCapitalandShareholders'Information
4.1Statementofsharesheldbythetoptenshareholders
Totalnumberofshareholdersinthe 36,246 Totalnumberofshareholdersasofthe5thtradingday 41,152
reportingperiod beforedisclosureoftheannualreport
Shareholdingoftoptenshareholders
Numberof Numberof
shareswith pledged
Name Nature Proportion Totalnumber
sale sharesor
restriction sharesfrozen
Domestic
DalianBingshanGroupCo.,Ltd. non-state-ownedlegal 19.96% 122,083,524 0 0
person
SanyoElectricCo.,Ltd. Overseaslegalperson 8.58% 52,502,250 0 0
IndustrialSecuritiesGoldenKylinNo.2Colle
Others 2.79% 17,063,257 7,280,081 0
ctiveAssetManagementPlan
ZheshangJuchaoNewthinkinghybridsecurities
Others 1.81% 11,044,457 0 0
investmentfund
NationalSocialSecurityFunds104Portfolio Others 1.32% 8,100,000 5,864,510 0
BCM-Changxinquantitativehybridsecurities
Others 1.21% 7,416,235 0 0
investmentfund
NationalSocialSecurityFunds503Portfolio Others 0.96% 5,864,510 5,864,510 0
CaitongCapitalKunzeNo.2Securities
Others 0.96% 5,864,509 5,864,509 0
vInestmentFund
ShenzhenB&DCapitalFengnianJinjiaNo.1
Others 0.96% 5,864,509 5,864,509 0
FundZheshangJuchaoindustrygrowhybridsecurities Others 0.77% 4,701,826 0 0investmentfund DalianBingshanGroupCo.,Ltd.hadtheassociationrelationshipwithSanyoNotestotheassociatedrelationshipanduniform ElectricCo.,Ltd.amongtheaboveshareholders.SanyoElectricCo.,Ltd.holds actionsoftheaboveshareholders 26.6%ofDalianBingshanGroupCo.,Ltd.'sequity. 4.2ParticularsaboutcontrollingshareholdersandactualcontrolleroftheCompany
MunicipalityDalianofCommissionGovernment State-owned Co.,Ltd.
DalianEquipmentInvestmentManufacture ManagementDalianState-ownedAssets ZhonghuidaDalanRefrigeration
Assets Co.,Ltd.YidaGroup Co.,Ltd.Dayang Co.,TechnologyLtd. ElectricCo.,Ltd.Sanyo
Supervision 100% Co.,Ltd. 100%
andAdministration 22.2% 4.4% 13.3% 13.3% 20.2% 26.6% DalianBingshanGroupCo.,Ltd.19.96%
DalianRefrigerationCo.,Ltd.
§5Managementdiscussionandanalysis
5.1Businessreviewfor2016
In2016,basedonoperationpolicyof“leadinginnovationandcreatingvalue”,andthemeas
“innovation, improvement and enhancement”, the Company kept a firm grasp on
innovation-drivenandindustry-financecombination,operation-oriented,underthehelpofcapital
operation, created an industry development mode, accelerated research on technologies,
strengthen plans of removal and reconstructed, speed up capital resource integration and
foundationalmanagementimprovement,enhancedcompetitivepowerandoperationefficiency,
strivedtoachievemainoperationtargetandmadeitgrowthonafavorablewayinthefuture.
In2016,theCompanyrealizedoperatingincomeofRMB1,779.5million,representing98.86%of
theannualplanofRMB1,800millionandayear-on-yearincreaseof10.70%;realizedtotalprofit
ofRMB188.18million,representing121.41%oftheannualplanofRMB155millionanda
year-on-yearincreaseof38.42%.
The Company positively advanced the application and promotion of new products and
technologies during reporting period. Petrochemical screw compressor, CO2 helical lobe
compressor,falling-filmsemi-closedwatercooledscrewchillerandCO2evaporatorcondenser
have been designed and commercialized. The R&D and application project of pressure
pre-cooling and ice-temperature fresh-keeping technology passed the sci-tech achievements
evaluationorganizedbyChineseAssociationofRefrigeration.863projects―high-capacitycold
watercooling,quickfreezingandsmartfishprocessingsystemthroughthereviewfromtechnical
expertgroupofMOST(MinistryofScienceand Technology).Marinescrewcompressor was
identifiedbyprototypeofnew-productsandnew-technology.
Inreportingperiod, theCompanyproceededwiththeremoval andreconstructinanorderly
manner.Theprivateplacementwasimplementedsuccessfully,whichguaranteedthecapitalneeds
ofremovalandreconstruct.Thetechnicallayoutandplansinnewplantshadbeenoptimized
pursuit tothe intelligentmanufacturingplan. The intelligentconstructionofnewplant was
implementedsmoothly.
Capitalresourceintegrationwasperformedactivelyinreportingperiod.Purchased70%sharesof
Sanyo Meicafor improvingtheintelligentstandardsoftheproducts bychanged ittobea
wholly-ownedsubsidiaryfromassociatedenterprise; acquired5%sharesofBingshanRyosetsu
andcapitalincrementforcreatingamanufacturingbaseofcryogenicquickfreezersbychangedit
tobeawholly-ownedsubsidiaryfromcontrollingsubsidiary;settingupPanasonicAppliances
Refrigerationforclients inaspectofsolvingthefluorinecold-chain systemwithpurpose of
meetingtherapidlygrowthneedsoflow-temperaturelogisticsmarketinChina;investedinFuji
Bingshan forfacingthemarketopportunityofgrowingvendingmachineinChinabyimproved
capacityupto100,000setsperyearfrom50,000setsperyearsofar.
Onsmoothunlockforthefirststockincentiveplanbasis,theCompanypromotedthesecond
equity incentive plan,andthetechnical backboneand sales backbone wereincluded inthe
incentiveplans,furthertoextendcoverageforimprovingthegrowthincentive andfavorable
potentialdevelopmentoftheCompany.
Inreportingperiod,ORCscrewexpanderunitsandreekscrewexpanderunitsofthesubsidiary
�CWuhanNewWorldRefrigerationareintheseriespromotionstage;thefirsttwo-stagescrew
pressureenergypowerofthenaturalgaspipelinenetworkandcoldenergyrecoverysystemhad
startedup successfullyin Fushimen Station, Quzhou,Zhejiang,and successfully passedthe
72-hour industrial commissioning acceptance; high-pressure screw compressor Ammonia
high-temperature heat pump units and low-pressure screw blower finished the prototype
production;themodelpointsofnewproductshavecompletedthearealayoutinChinabasically,
operationvenuefromnewproductsaregrowthdramatically,thestrategytransitionwasresolutely
implemented.Subsidiary�CBingshanEngineeringincreasedcapitalandupgradethequalificationin reportingperiod,activelycreatednewmarketingbusinessmodeandfocusonpromotingtheintegratedsolutions,thusordershaveahugegrowthonay-o-ybasis.Solutionsforthelarge-low-speedwindtunnel,agriculturalproduct’scoldchain,super-lowtemperaturecoldstorageandairmanagementsystemofnewenergyarerecognizedbythemarket.BingshanEngineeringsuccessfullywanthebiddingoflargestfrozenbeerstationproject,themonomercoldstorage refrigerationsystemproject-themostcoldchainlogisticproject,atthesametime,theprojectpromotesthenew
productsandnewoperationaltypesofprojectsascentrifuge,CO2cascadesystem,caststeel
compressor,electricheatingreformandvalleyelectricityenergy-storagearebeingimplemented.
Subsidiary�CBingshanService’sERPsystemhasofficiallylaunchedinreportingperiod,remote
monitoringusersgrewrapidly,servicestandardswereimprovedefficiently,theserviceindustry
exploitinaorderway.Accessoriesincomecontinuedtogrowth, andtheremote monitoring
on-linebrokethrough100.
Subsidiary�CBingshan Guardian optimized the internet of cloud management platform and
intelligentplantenergymanagementsysteminreportingperiod,developedmanynewproductsof
intelligentcontrolleroftheinternet,furthertostrengththeleadingpositionintechnologywithin
thefield.
Subsidiary�CBingshanAir-conditionerstartedwiththeclientsofmedicalandautoindustryAC,got
totherootofenvironmentalneeds,activelyparticipatedinrelevantprojectwithairtreatment
concerned.ThesalesrevenuefromnewfieldandnewproductsofVOCswastegastreatmentand
newenergyairmanagementsystemwerepresentingmorethan30%,whichmadeakeyrolein
promotingthebusinesstargets.
Theassociatedcompany�CPanasonicCompressorsuccessfullydevelopedthemarketinrailtransit
AC,thesales ofhorizontalscroll compressorforelectricpassenger carsusewereenlarging
continuallybasedonanadvancetechnology.Accumulativesalesofhorizontalscrollcompressor
havebroken100,000sets,andbecamethenewefficiencygrowthpoint.Aggressivelyexpanded
intooverseasmarketwithagoodachievements,IndiaandNorthAmericainparticular.Completed
R&DforE-scrollcompressor,andputthemintoproduction,infieldofhouseholdAC,officially
transformedandupgradedfrom Bproductsto Eproducts.Participatedin nationalstandards
settingoftheACcompressorforelectricvehicles,andhonored thesecondprizeofmodern
managementachievementfornationalenterprisemanagement.
The associated company�CPanasonicCold Chain aggressively expanded into theBlueOcean
marketcomplyingwiththerequirementschange.Createdhigh-endcommercialmerchandiseof
newretailmodelwithCharoenPokphandWarehouseClub.Eyedonthegrowthdevelopmentof
communityfreshsupermarketandconveniencestore,thecompanyenteredintonewclientswith
C-Store, CITICGuoan andShanxiTangJiu in arow.Thebulkultra-cold storagefreezer
MDF-682�Cindependentresearchanddevelopment,hasofficiallyoffline.Operatingtemperature
achieved-86℃, thecoreproducts inhealingdomain,thebiologicalmedicineenteredintoa
rapidlygrowth.Industrializationoftheinherentmarketservicehassteadydeveloped,andsigned
theQualifyforMaintenanceAgreementwithWal-Mart,CarrefourandMetro.
Thesinglelargestdistributedenergyproject-CCHPinHarbinAirportwassuccessfullylandedby
theassociatedcompany-PanasonicRefrigerationinreportingperiod,madeabetterintegrated
solutionsfortheclients.Theperformancetestresultforself-developmentdirectcombustiongrade
1unitofenergyefficiencyhasreachedthestandard,withbettercostperformance,leadingin
industry and more strength competition in market. ‘Refrigeration technique of circulative
ammoniawater-heatsource”,whichtooktheleadinresearch&development,honoredthefirst
prizeofS&TinnovationandcreationoftheSecondChina’sCokingIndustryS&TConference.
SignedastrategiccooperationagreementwithSBWandBeijingGasandHeatingEngineering
DesignInstitute,forexpandingthedistributedenergymarketvigorously.
Theassociatedcompany-PanasonicAppliancesRefrigerationintegratedrelevantresourcesfrom
PanasonicColdChainandPanasonicCompressor’sFluorinecold-chainsystemeffectivelyin
reporting period, improved sales channel, optimized design team, reinforced engineering
constructionandafter-saleservices,offeredabetterintegratedsolutionsofFluorinecold-chain
systemfortheclients.Relyingontechnologicalsuperiority,PanasonicAppliancesRefrigeration
succeededinobtainingtheorderofCentralChinaColdFreshPort―thebiggestcoldstorageof
gardenstuffforced-airpre-coolingapparatussofar.
In reporting period, the associated company�CFuji Bingshan upgraded intelligent products,
non-cashpaymentandremotecontrollingsystembecomingthenorm,salesbroke30,000setsand
revenueandnetprofithaveacontinuedfavorablegrowth.Bycustomizedsolutions,exploitednew
VIPclient-Wahaha,theclientbaseofdrinkshasexpanded.Theintelligentwhitespiritvending
machinehascompletedindevelopment,andenteredintothefieldofwhitespiritretail.Largefood
machineandcoffeemachinestartedoperationinalimitedquantity.Bodyweldingautomaticline
came into use, and the efficiency higher upto 100%. Construction of second plant were
implementedinaorderway,anddoublecapacityhasasteadyprogress.
Theassociatedcompany-Keinin-GrandOcean,dependingonexcellentqualityandcostadvantage,
salesperformancecreatednewhighagain.Onbaseoftherectificationcompletiononline1and2,
startedthereformingprojectsoffullyautomaticunmannedinstalledspares,stitching,weldingand
assembly,continuedtoimprovethequalityofproducts.
5.2MajorchangeoradjustmentintheCompany'smainbusinessinthereportingperiod
□Applicable √Inapplicable
5.3Mainbusinessstructure
√Applicable□Inapplicable
Increase/decreaIncrease/decreas
Gross seofoperating eofoperating Increase/decreaseof
Productname Operatingrevenue Operatingprofit revenuesona profitona grossprofitona
profit year-on-year year-on-year year-on-yearbasis
basis basis
Refrigerationand Decrease0.63
air-conditioning 1,759,247,556.50 1,448,130,516.25 17.68% 10.58% 11.44%
equipment percentagepoints
5.4Isthereaneedtopayparticularattentiontotheoperationofseasonalorcyclicalfeatures
□Applicable √Inapplicable
5.5MajorchangeintheCompany'sbusinessrevenue,businesscost,ornetprofitattributableto
shareholdersoflistedcompaniesinthereportingperiod
□Applicable √Inapplicable
5.6Facesuspensionoflistingandterminationofthelisting
□Applicable √Inapplicable
§6Mattersrelatedtofinancialreport
6.1Changeinaccountingpolicies,accountingestimatesandaccountingmethodscomparedwith
thefinancialstatementsofthepreviousyear
√Applicable□Inapplicable
AccordingtotheProvisionsofTreatmentsonValue-AddedTax(CaiKuai[2016]No.22)issued
fromMinistryofFinance,thepropertytax,landholdingtax,stamptaxandvehicle&vesselusage
tax,whicharereckonedunderAdministrationExpenseandoperatingcost,willlistundertheitem
ofTaxesandsurcharge,forthoseoccurredafter1May2016.
6.2Correctionofmajoraccountingmistakesinthereportingperiod,whichshouldberetroactively
restated□Applicable√Inapplicable6.3Explanationonchangeofconsolidationscopeinthereportperiodcomparedwiththelatestannualreport√Applicable□InapplicableThisyear,thereare3moreentitieswereincludedinthescopeofconsolidation,theyareDalianNewMeicaElectricalTechnologyCo.,Ltd,DalianBingshanP&ARecreationDevelopmentEngineeringCo.,Ltd.,andShanghaiBingshanTechnicalServiceCo.,Ltd,andoneentitywhichisDalianBingshanMetalProcessingCo.,Ltdisexcludedattheyearend.The3rdmeetingofthe7thgenerationofboardofdirectorsapprovedtoacceptthe70%ofshareholdingtransferfromDalianNewMeicaElectricalTechnologyCo.,Ltd,aholdingsubsidiary,hence,DalianNewMeicaElectricalTechnologyCo.,Ltd,hasbecomethefullyownedsubsidiaryaftertransfer.Thetransactionstatedabovehasbeencompletedby31stDecember2016.Hence,theCompanyholds100%shareholdingofDalianNewMeicaElectricalTechnologyCo.,Ltdwhenpreparingtheconsolidatedstatements.Atthe5thmeetingofthe7thgenerationofboardofdirectors,thecompanyandHongKongP&AWaterProjectCo.,Ltdbothrespectivelytransferred50%shareholdingsofDalianBingshanP&ARecreationDevelopmentEngineeringCo.,Ltd.tothefullyownedsubsidiary,DalianBingshanGroupEngineeringCo.,Ltd.Afterthat,thecompanywouldnotholdanysharesofDalianBingshanGroupEngineeringCo.,Ltdanylonger,andthefullyownedsubsidiary,DalianBingshanGroupEngineeringCo.,Ltdwouldhave100%shareholdingsofDalianBingshanP&ARecreationDevelopmentEngineeringCo.,Ltd..Thetransactionsstatedabovehavebeencompletedby31st,December2016.TheboardmeetingofDalianBingshanGroupEngineeringCo.,Ltd,asubsidiaryofthecompany,approvedDalianBingshanGroupEngineeringCo.,LtdandShanghaiQingNengColdChainEquipmentCo.,LtdjointlyinvestedandconstructedShanghaiBingshanTechnicalServiceCo.,Ltd.DalianBingshanGroupEngineeringCo.,Ltdinvested5,100,000Yuan,andheld51%shareholding.ShanghaiBingshanTechnicalServiceCo.,Ltdhasbeenformallyoperatedby31stDecember2016.The15thmeetingofthe6thgenerationofboardapprovedthatDalianBingshanRyosetsuQuickFreezingEquipmentCo.,Ltd.,aholdingsubsidiary,acquiredDalianBingshanMetalProcessingCo.,Ltdwhichisafullyownedsubsidiary.Afterthemerger,DalianBingshanQuickFreezingEquipmentCo.,Ltdwouldbethesurvivalcompany,Thetransactionstatedabovehascompletedby31stDecember2016.6.4ExplanationoftheBoardofDirectorstothe“Non-standardizedOpinion”□Applicable √Inapplicable
BoardofDirectorsofDalianRefrigerationCo.,Ltd.
April22,2017